1/bonjour, bonsoir, bienvenue = sawasdee -kha(femmes) -khrap(hommes)
2/ merci , merci beaucoup = khop khun -kha (femmes ) -khrap (hommes)
Nota: les formules kha et khrap sont des formules de politesse qui s’ajoutent en fin de phrase . Vous entendrez ainsi souvent cette vocalisation dans les propos de vos interlocuteurs.
3/ ou est …le marché(1), l’hotel(2) , l’arrêt de bus(3) : talat(1), hotel(2) , paï rotmai (3) yu tinai …kha(si vous êtes une femme), khrap (si vous êtes un homme)
4/ demander de l’eau fraiche au restaurant : nam prao …kha ou khrap…pour ajouter de la glace : nam keng
5/appeler la serveuse puis demander la note : nong kha/khrap….keptan kha krap
6/ pas piquant du tout (fortement recommandé!) = maï saï pick
7/ pas sucré: maï wan …car il y a malheureusement une croissance exponentielle du sucre dans la nourriture de la rue (street food)
8/un plat ave riz dans la rue s’appelle : khap khao (avec riz)
9/combien svp : taoraï kha/krap
10/ y a-t-il …un bus, van , taxi…pour …? : Mi rot paï…(la place où vous allez) maï ?… kha/krap?
11/ thaï massage doux: thaï nouat bao bao kha/krap
12/ si chauffeur dangereux (trop rapide, lit son portable etc) :kap rot chacha= conduisez prudemment..ne pas hésiter à répéter+ fort !!
13/ aller à l’hotel + le nom = paï hotel +nom
14/ pouvez-vous faire une remise (prix)?:lod raka daï maï?
15/ si vous posez une question …on vous répond : chaï (oui) ou daï (je peux) c’est bon signe, …
voilà pour une rapide approche…bien sûr , il y a tant d’autres petites expressions de tous les jours. Mais il faut rester quelques temps pour se familiariser avec ce langage aux prononciations bien différentes. Nous vous souhaitons un joyeux premier séjour.